V najnovejši epizodi priljubljene nemške kriminalne serije Tatort z naslovom Das jüngste Geißlein (Najmlajši kozliček), ki se odvija v Schwarzwaldu, so ustvarjalci vključili elemente groze in pravljične motive. Zgodba se osredotoča na motive, povezane z volkom, ter vključuje napeto vzdušje in strah, kar se stopnjuje do pretresljivega konca. Nemška televizija je s tem nadaljevala tradicijo eksperimentiranja znotraj formata klasične kriminalke, tokrat s poudarkom na psihološkem pritisku in srhljivih podtonih. Scenarij se močno opira na poznavanje ljudskih pravljic, predvsem v povezavi z likom hudobnega volka, ki služi kot osrednja metafora za grožnjo v gozdovih Schwarzwalda. Kritiki izpostavljajo, da epizoda presega običajne okvirje policijskega dela, saj gledalce popelje v svet grozljivk in nadrealističnih elementov, kar je za tovrstno produkcijo, ki jo predvaja nemška javna televizija, razmeroma drzna odločitev. Epizoda je že pred predvajanjem pritegnila pozornost zaradi svoje specifične atmosfere.